pim_menu:
  tab:
    connect: Connectar
  navigation:
    connect: Connectar navegació
  navigation_back:
    connection: Tornar a connectar
  navigation_block:
    connection: Navegació de connexió
  item:
    connection_audit: Panell de connexions
    connection_settings: Connexions
    connection_settings_edit: Configuració de la connexió
    connection_monitoring: Monitorització d'errors
    connection_webhook_edit: Subscripció d'esdeveniment
    connection_webhook_event_logs: Registre d'esdeveniments
    data_flows: Flux de dades
    connect_connection_settings: Configuració de la connexió
    marketplace: Marketplace
    connected_apps: Aplicacions
pim_title:
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace: Marketplace
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_profile: Marketplace
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_activate: Connectar
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authorize: Connectar
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authenticate: Connectar
  akeneo_connectivity_connection_settings_index: Configuració de connexions
  akeneo_connectivity_connection_settings_edit: Configuració de la connexió
  akeneo_connectivity_connection_settings_any: Configuració de la connexió
  akeneo_connectivity_connection_audit_index: Panell de connexions
  akeneo_connectivity_connection_audit_any: Panell de connexions
  akeneo_connectivity_connection_error_management_dashboard: Panell de connexions
  akeneo_connectivity_connection_error_management_connection_monitoring: Monitorització de la connexió
  akeneo_connectivity_connection_webhook_edit: Subscripció d'esdeveniment
  akeneo_connectivity_connection_webhook_regenerate_secret: Subscripció d'esdeveniment
  akeneo_connectivity_connection_webhook_event_logs: Registre d'esdeveniments
  akeneo_connectivity_connection_settings_redirect: Connexions
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps: Aplicacions
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_edit: Configuració de l'aplicació
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_delete: Eliminació de l'aplicació
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_create: Crear una aplicació de prova
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_delete: Eliminar aplicació de prova
akeneo_connectivity.connection:
  connect:
    marketplace:
      title: Vol connectar el PIM amb una altra aplicació? 🤟
      sub_title: Entra en el nostre marketplace per veure quines aplicacions es poden connectar al PIM d'Akeneo.
      link: Accedir al marketplace
      helper:
        title: '{0} No hi ha aplicacions o connectors compatibles amb la teva versió PIM.|{1} Hi ha {{ count }} aplicació o connector compatiblee amb la vostra versió PIM.|[2,Inf] Hi ha {{ count }} aplicacions i connectors compatibles amb la vostra versió de PIM.'
        title_without_apps: '{0} No hi ha connectors compatibles amb la seva versió de PIM.|{1} Hi ha {{ count }} connector compatible amb la teva versió de PIM.|[2,Inf] Hi ha {{ count }} connectors compatibles amb la vostra versió de PIM.'
        description: Això només és un resum. Per veure més detalls, dona un cop d'ull al nostre marketplace.
        link: Anar a la Marketplace
      card:
        developed_by: 'Desenvolupat per {{ author }}'
        read_more: llegiu-ne més
        more_info: Més informació
        connect: Connectar
        connected: Connectat
      extensions:
        title: Connectors
        total: '{0} Sense connectors|{1} 1 connector|[2,Inf] {{ total }} connectors'
        empty: No hi ha connectors compatibles amb la vostra versió
      apps:
        title: Aplicacions
        total: '{0} Cap aplicació|{1} 1 aplicació|[2,Inf] {{ total }} aplicacions'
        empty: No hi ha aplicacions compatibles amb la vostra versió
      unreachable: No podem accedir al marketplace, torna més tard, si us plau.
      scroll_to_top: Desplaça't a fins a dalt
      test_apps:
        title: Les meves aplicacions de prova
        removed_user: Usuari suprimit
        create_a_test_app: Crear una aplicació de prova
        modal:
          subtitle: Crear una aplicació de prova
          app_information:
            title: Informació de l'app
            description: Si necessita ajuda, consulta el nostre article
            link: Com provar la meva aplicació abans de publicar-la?
            fields:
              name: Nom
              activate_url: URL d'activació
              callback_url: URL de Callback
          credentials:
            title: Credencials
            warning: Guarda't bé les credencials en un lloc, ja que les mostrarem només una vegada aquí.
            client_id: Identificador del client
            client_secret: Secret del client
        errors:
          creation:
            name:
              max_length: El nom de l'aplicació de prova és massa llarg. Ha de tenir 255 caràcters o menys.
              not_blank: Es requereix el nom de l'aplicació de prova.
            client_id:
              max_length: L'ID del client de la l'aplicació de prova és massa llarg. Ha de tenir 36 caràcters o menys.
              not_blank: L'ID de client és obligatori.
            activate_url:
              max_length: La URL d'activació de l'aplicació de prova és massa llarg. Ha de tenir 255 caràcters o menys.
              must_be_url: La URL d'activació ha de ser vàlida.
              not_blank: La URL d'activació és obligatori.
            callback_url:
              max_length: La URL de callback de l'aplicació de prova és massa llarg. Ha de tenir 255 caràcters o menys.
              must_be_url: La URL de callback ha de ser vàlida.
              not_blank: La URL de callback és obligatori.
        delete:
          subtitle: Aplicacions
          title: Confirmar l'eliminació
          description: Esteu a punt d'eliminar la vostra aplicació de prova d'aquest PIM.
          warning: En confirmar l'eliminació, eliminareu l'aplicació de prova a la pàgina del marketplace i l'aplicació connectada relacionada.
          flash:
            success: Aplicació de prova eliminada correctament.
            error: Ho sentim, s'ha produït un error durant l'eliminació de l'aplicació de prova.
    connected_apps:
      list:
        apps:
          title: Aplicacions connectades
          total: '{0} Cap aplicació|{1} 1 aplicació|[2,Inf] {{ total }} aplicacions'
          empty: No hi ha aplicacions connectades
          check_marketplace: 'Comproveu {{ marketplaceLink }} per explorar tot el contingut disponible i instal·lar la vostra primera aplicació.'
          marketplace_link_anchor: Marketplace
        test_apps:
          title: Les meves aplicacions de prova
          removed_user: Usuari suprimit
        helper:
          title: '[0,1] El vostre PIM està connectat amb l''aplicació {{ count }}.|[2,Inf] El vostre PIM està connectat amb {{ count }} aplicacions.'
          description_1: Les noves aplicacions es desenvolupen regularment, així que estigueu atents i consulteu la nostra pàgina del mercat amb freqüència per descobrir com connectar el vostre PIM.
          description_2: Vols saber més sobre les aplicacions?
          link: Consulteu el nostre Centre d'ajuda per obtenir més informació.
        card:
          developed_by: 'Desenvolupat per {{ author }}'
          manage_app: Administra l'aplicació
          open_app: Obre l'aplicació
        flash:
          error: Ho sentim, s'ha produït un error en obtenir la llista d'aplicacions connectades.
      edit:
        not_found: No s'ha trobat l'aplicació
        tabs:
          settings: Preferències
          permissions: Permisos
          error_monitoring: Monitorització d'errors
        settings:
          monitoring:
            title: Configuració general
          authorizations:
            title: autoritzacions
            information: 'Per obtenir més informació sobre les autoritzacions d''aplicacions, consulteu el nostre {{ link }}.'
            information_link_anchor: Article del Centre d'ajuda
            no_scope: No s'han demanat autoritzacions específiques.
        error_monitoring:
          error: Ups, alguna cosa va fallar!
          helper:
            description: Aquí podeu veure el detall de cada error d'aquesta aplicació durant els darrers 7 dies. El nombre d'error està limitat a 100 errors.
          not_data_source: De moment, la pàgina de supervisió només està disponible per a l'aplicació d'origen.
          not_auditable:
            title: Aplicació sense supervisió
            description:
              1: Per fer un seguiment dels errors en aquesta aplicació,
              2: activar el seguiment
              3: a la configuració.
        flash:
          load_permissions_error.title: 'No s''han pogut carregar els permisos desats a {{ entity }}.'
          load_permissions_error.description: Si us plau, torna-ho a provar més tard.
          save_permissions_error.title: 'Els permisos a {{ entity }} no s''han pogut actualitzar.'
          save_permissions_error.description: Comproveu la configuració dels permisos de l'aplicació.
          success: La configuració de l'aplicació s'ha actualitzat correctament.
          monitoring_settings_error.description: Ho sentim, s'ha produït un error en editar l'aplicació.
      delete:
        subtitle: Aplicacions
        title: Confirmar l'eliminació
        description: Esteu segur que voleu suprimir l'aplicació? No estàs segur dels impactes?
        link: Això passarà.
        flash:
          success: L'aplicació s'ha suprimit correctament.
          error: Ho sentim, s'ha produït un error en suprimir l'aplicació.
    apps:
      loader:
        message: Carregant ...
      flash:
        permissions_error.title: 'Els permisos a {{ entity }} no s''han pogut desar.'
        permissions_error.description: Comproveu la configuració dels permisos de l'aplicació.
      wizard:
        title: Connectar
        action:
          confirm: Confirmar
          cancel: Cancel·lar
          previous: Anterior
          next: Següent
          allow_and_next: Permetre i continuar
          allow_and_finish: Permetre i acabar
        progress:
          authentication: Autentificació
          authorizations: Autoritzacions
          permissions: Permisos
          summary: Ben fet!
        authentication:
          title: '{{ app_name }} necessita'
          helper: Per obtenir més informació sobre l'autenticació d'aplicacions, consulteu el nostre article
          helper_link: Com connecto el meu PIM amb les aplicacions?
          scope_profile: Consulta el teu nom i cognom
          scope_email: Consulta la teva adreça de correu electrònic
        authorize:
          title: '{{ app_name }} necessita'
          no_scope_title: '{{ app_name }} vol accedir al vostre PIM.'
          no_scope: No s'han demanat autoritzacions específiques.
          helper: Per obtenir més informació sobre l'autorització d'aplicacions,
          helper_link: Consulteu l'article del nostre Centre d'ajuda.
        flash:
          success: L'aplicació s'ha configurat correctament.
          error: Ho sentim, s'ha produït un error al intentar connectar l'aplicació.
        permission:
          helper: Si necessiteu ajuda, consulteu el nostre article
          helper_link: Com configurar els permisos de l'aplicació?
      title: Connecta
      activate:
        flash:
          error: Ho sentim, s'ha produït un error al intentar connectar l'aplicació.
      scope:
        type:
          view: 'Veure {{ entities }}'
          edit: 'Veure i editar {{ entities }}'
          delete: 'Veure, editar i eliminar {{ entities }}'
        entities:
          catalog_structure: atributs, grups d'atributs, famílies i variants de famílies
          attribute_options: opcions d'atribut
          categories: categories
          channel_localization: configuració regional i monedes
          channel_settings: canals
          association_types: tipus d'associació
          products: productes i models de producte
          reference_entity: entitats de referència
          reference_entity_record: registres d'entitat de referència
          asset_families: famílies de recursos
          assets: recursos
      error:
        sub_text: Si us plau, contacta amb desenvolupador de l'aplicació o amb el servei d'assistència d'Akeneo
      constraint:
        client_id:
          not_blank: El client_id és obligatori.
          must_be_valid: El client_id no coincideix amb cap client conegut.
          must_have_ongoing_authorization: El client_id no té cap procés d'autorització en curs en aquest moment
        response_type:
          not_blank: El response_type és obligatori.
          must_be_code: El response_type ha de ser "codi".
        redirect_uri:
          not_blank: El redirect_uri és obligatori.
          must_be_url: El redirect_uri no és una url vàlida.
  connections: Connexions
  secondary_actions:
    title: Altres accions
  developer_mode: Mode desenvolupador
  connection:
    code: Codi
    label: Etiqueta
    flow_type: Tipus de flux
    image: Imatge
    auditable: Seguiment al tauler de control de fluxos de dades
    client_id: ID de client
    secret: Secret
    username: Nom d’usuari
    password: Contrasenya
    user_role_id: Rol
    user_group_id: Grup
    constraint:
      connections_number_limit_reached: Ha arribat al límit de 50 connexions i aplicacions connectades.
      code:
        required: El codi de connexió és obligatori.
        invalid: El codi de connexió només pot contenir lletres, números i guions baixos.
        too_short: El codi de connexió és massa curt. Hauria de tenir 3 caràcters o més.
        too_long: El codi de connexió és massa llarg. Hauria de tenir 100 caràcters o menys.
        must_be_unique: El codi de connexió ha de ser únic.
      label:
        required: L'etiqueta de connexió és obligatoria.
        too_short: L'etiqueta de connexió és massa curta. Hauria de tenir 3 caràcters o més.
        too_long: L'etiqueta connexió és massa llarga. Hauria de tenir 100 caràcters o menys.
      flow_type:
        invalid: El tipus de flux de connexió només pot ser 'data_source', 'data_destination' o 'other'.
      image:
        must_exist: No s'ha trobat la imatge. Provi de nou.
      type:
        required: El tipus de connexió és obligatori.
        too_long: El tipus de connexió és massa llarg. Ha de tenir 30 caràcters o menys.
  flow_type:
    data_source: Font de la dada | Font de les dades
    data_destination: Destinació de la dada | Destinació de les dades
    other: Altre | Altres
  connection_count: '{{ count }} connexió | {{ count }} connexions'
  no_connection:
    title: Encara no s'ha declarat cap connexió.
    message: Afegeix la primera connexió clicant en el botó "Crear" de dalt o
    message_link: feu clic aquí.
  create_connection:
    title: Crear una nova connexió
    description: Pot connectar fins a 50 apps de tercers o aplicacions.
    flash:
      success: Connexió creada correctament.
      error: Ho sentim, s'ha produït un error durant la creació de la connexió.
  edit_connection:
    subtitle: Preferències
    flash:
      success: Connexió actualitzada correctament.
      error: Ho sentim, s'ha produït un error durant l'edició de la connexió.
    image_uploader:
      extension_not_allowed: Ho sentim, l'arxiu que està intentant pujar no té una extensió permesa.
    credentials:
      title: Credencials
      helper:
        message: 'Aquí hi ha les credencials per utilitzar la connexió {{ label }}.'
        link: Més informació aquí...
      wrong_credentials_combinations:
        single: Hem observat que està utilitzant un nom d'usuari {{ wrong_username }} per aquesta connexió (utilitzat per últim cop el {{ date }} a {{ time }}). Recomanem que utilitzi el nom d'usuari {{ good_username }}.
        link: Descobreix el motiu per utilitza-ho.
        link_list: Descobriu per què us recomanem utilitzar aquest nom d'usuari.
        several: Hem detectat que no està utilitzant el nom d'usuari {{ good_username }} per a aquesta connexió.
        list: 'Aquí tens la llista de noms d''usuaris  que s''han utilitzat en els últims 7 dies:'
        username_date: '{{ wrong_username }} el {{ date }} a {{ time }}'
      password_helper:
        message: Si ha oblidat la contrasenya, pot generar una nova aquí.
        link: Més informació…
      clear_password_helper:
        message: Assegura't de guardar la contrasenya en algun lloc, ja que no la mostrarem dos cops.
        link: Més informació…
      action:
        copy: Copiar al porta-retalls
        regenerate: Regenera
      flash:
        copied: '{{ name }} copiat al porta-retalls'
    permissions:
      title: Permisos
      helper:
        message: 'En aquesta secció, pot definit els permisos per la connexió {{ label }}.'
        link: Aprendre més sobre els permisos de connexió...
      user_role_helper:
        message: El rol predeterminat `{{ role }}` no és la millor opció per la seva connexió. Li recomanem un rol adaptat a les seves necessitats de connexió.
        link: Més informació aquí...
      user_group_helper:
        message: Li recordem que esculli un grup adaptat a les necessitats de connexió.
        link: Més informació aquí...
  regenerate_secret:
    title: Confirmar regeneració
    description: Esteu segur de voler regenerar el secret de la connexió? No està segur dels impactes?
    link: Això passarà.
    action:
      regenerate: Regenerat
    flash:
      success: Secret de connexió regenerada correctament.
      error: Ho sentim, s'ha produït un error durant la regeneració de la connexió secreta.
  regenerate_password:
    title: Confirmar regeneració
    description: Esteu segur de voler regenerar la contrasenya de la connexió? No està segur dels impactes?
    link: Això és el que passarà.
    action:
      regenerate: Regenerat
    flash:
      success: Contrasenya de connexió regenerada correctament.
      error: Ho sentim, s'ha produït un error durant la regeneració de la contrasenya de connexió.
  delete_connection:
    title: Confirmar l'eliminació
    description: Esteu segur de voler eliminar la connexió? No està segur dels impactes?
    link: Això és el que passarà.
    flash:
      success: Connexió eliminada correctament.
  helper:
    title: "{0} De moment, no teniu cap connexió per enllaçar el vostre PIM amb aplicacions de tercers.|{1} Teniu 1 connexió que enllaça el vostre PIM amb aplicacions de tercers. Ben fet, d'aquesta manera el vostre PIM està ben integrat al seu ecosistema.|]1,Inf] Teniu {{ count }} connexions que vinculen el vostre PIM a aplicacions de tercers. Ben fet, d'aquesta manera el teu PIM està ben integrat al seu ecosistema.\n"
    description: Un PIM sense integracions de tercers és inútil, no? Gràcies a les connexions pot indicar tots els fluxos que entraran i sortiran del seu PIM.
    link: Per obtenir més informació sobre Connexions, consulteu aquesta pàgina
  flow_type_helper:
    message: Quin tipus de flux és?
    link: Et podem ajudar aquí mateix!
  auditable_helper:
    message: Només podeu fer un seguiment de les connexions "Font" i "Destinació".
    link: Més informació…
  edit_image:
    upload_helper: Canvia la imatge. Arrosega i deixa anar
    remove_helper: Eliminar la imatge
    click_here: clica aquí
    flash:
      extension_not_allowed: Ho sentim, l'arxiu que està intentant pujar no té una extensió permesa.
  grid.wrong_credentials_combination_helper: Algunes de les connexions següents no utilitzen els seus noms d'usuari de connexió. S'identifiquen amb un senyal d'advertència groc.
  dashboard:
    helper:
      title: '👋 Benvingut al flux de dades!'
      description: Aquí podeu fer un seguiment del flux de dades entre el vostre PIM i tercers.
      link: Voleu saber més sobre el menú Connectar i els fluxos de dades? Aquí ho tens!
    user_survey:
      title: Vols més dades sobre aquest panell?
      content: Els seus comentaris són realment valuosos per a nosaltres. Ajuda'ns a escollir el proper widget responent aquesta enquesta de només una pregunta.
      button: Som-hi!
    connection_selector:
      title:
        source: Connexió de dades
        destination: Destinacions
      all: Tot
    charts:
      inbound: Entrant
      outbound: Sortint
      number_of_products_created: Productes creats
      number_of_products_updated: Productes actualitzats
      number_of_products_sent: Productes enviats
      legend:
        during_the_last_seven_days: 'Total en el últims 7 dies:'
        today: Avui
    error_management:
      data_source_error_chart:
        section:
          title: Errors a les fonts de dades
          helper: Aquí podeu veure el nombre total d'errors, inclosos els errors comercials.
        chart:
          title: Nombre d'errors al dia
      widget:
        title: Errors de negoci per font de dades
        over_the_last_seven_days: En els últims 7 dies
        business_errors: Errors empresarials
    no_connection:
      title:
        default: Vol veure un gràfics sobre les seves connexions?
        data_source: Voleu veure alguns gràfics sobre les vostres connexions d'origen?
        data_destination: Voleu veure alguns gràfics sobre les vostres connexions de destinació?
      message_with_permission:
        message: Crea i comença a fer el seguiment del teu primer
        link: aquí.
      message_without_permission:
        message: Demana al teu administrador per crear una.
        link: Aprendre més sobre les connexions aquí...
  webhook:
    title: Subscripció d'esdeveniment
    event_subscription: Subscripció d'esdeveniment
    download_logs: Descarregar registres
    helper:
      message: Podeu rebre notificacions dels esdeveniments que succeeixen al PIM per als productes sincronitzats amb aquesta aplicació connectada. Només heu de definir un URL.
      link: Més informació sobre la configuració de la subscripció d'esdeveniments...
      url.test_disabled: Si us plau, feu clic al botó Desar per poder provar l'URL.
    form:
      url: URL
      secret: Secret
      enabled: Activada la subscripció a l'esdeveniment
      test: Test
    error:
      wrong_url: Aquest valor no és una URL valida.
      required: Aquest camp és obligatori.
      not_found: Està intentant actualitzar una connexió que no existeix.
      limit_reached: Ha arribat al límit de subscripcions a esdeveniment.
      not_allowed_url: Aquest URL no està permès.
    flash:
      success: La subscripció a l'esdeveniment s'ha actualitzat.
      error: Ho sentim, s'ha produït un error a l'editar la subscripció a l'esdeveniment.
    regenerate_secret:
      title: Confirmar regeneració
      description: Esteu segur que voleu regenerar el secret de la subscripció a l'esdeveniment?
      action:
        regenerate: Regenera
      link: Això passarà.
      flash:
        success: El secret del webhook s'ha regenerat correctament.
        error: Ho sentim, s'ha produït un error en regenerar el secret del webhook.
    active_event_subscriptions_limit_reached:
      message: Pot connectar fins a {{ limit }} connexions a la funció de subscripció d'esdeveniments. Has arribat a aquest límit.
      link: Més informació sobre la configuració de la subscripció d'esdeveniments.
    event_logs:
      title: Registre d'esdeveniments
      event_subscription_disabled:
        title: La subscripció a l'esdeveniment no està activada per a aquesta connexió.
        link: Activa la subscripció a l'esdeveniment
      no_event_logs:
        title: No hi ha registre de moment.
      no_event_logs_with_those_filters:
        title: Ho sentim, no hi ha cap registre per a la teva cerca.
        caption: Torna-ho a provar amb nous criteris de cerca.
      level:
        info: Informació
        notice: Avís
        warning: Avís
        error: Error
      list:
        search:
          placeholder: Cerqueu a missatges
          total: '{0} Sense resultats|{1} 1 resultat|[2,Inf] {{ total }} resultats'
          level: Nivell
          all: Tot
          none: Cap
        date_range_filter:
          label: Data i hora
          reset: Reinicia
          from: Des de
          to: fins
          all: Tot
        info:
          title: Aquests són els registres relacionats amb totes les sol·licituds d'esdeveniments enviades a aquesta connexió.
          content: Aquesta pàgina mostra els registres d'errors i avisos de les últimes 72 hores, i els darrers 100 registres d'informació i notificacions.
          link: Més informació sobre els registres d'esdeveniments.
        headers:
          datetime: Data i hora
          level: Nivell
          message: Missatge
  error_management:
    connection_monitoring:
      title: Monitorització d'errors
      helper:
        title: '{0} Te {{ count }} error |[1,Inf] Tens {{ count }} errores'
        description: Aquí podeu veure el detall de cada error d'aquesta connexió durant els darrers 7 dies. El nombre d'error està limitat a 100 errors.
        link: Per entendre com solucionar-ho, visiteu el Centre d'ajuda de l'API.
      search_filter:
        placeholder: Cercar un missatge d'error
        result_count: '{0} Sense resultats|{1} 1 resultat|[2,Inf] {{ count }} resultats'
      error_list:
        date_time_column:
          title: Dia i hora
        content_column:
          title: Missatge d'error empresarial
          product_name: Nom del producte
          with_id: amb l'ID
        details_column:
          title: Detalls
          locale: Configuració Regional
          channel: Canal
          family: Família
      no_error:
        title: Genial! No s'ha trobat cap error!
      not_auditable:
        title: Connexió sense control
        description:
          1: Per fer un seguiment dels errors en aquesta connexió,
          2: activar el seguiment
          3: a la configuració.
      not_data_source:
        title: De moment, la pàgina de supervisió només està disponible per a la connexió d'origen.
  runtime_error:
    error_message: Oh vaja! S'ha produït un error...
    reload_helper: Si us plau, actualitzeu la pàgina i torneu a provar.
    reload_button: Recarregar
pim_permissions:
  widget:
    action:
      all: Tot
      clear: Esborra
    level:
      own: Propi
      edit: Editar
      view: Vista
    all: Tot
