pim_menu:
  tab:
    connect: Conectar
  navigation:
    connect: Conectar navegación
  navigation_back:
    connection: Volver a conectar
  navigation_block:
    connection: Navegación de conexión
  item:
    connection_audit: Panel de conexión
    connection_settings: Conexiones
    connection_settings_edit: Ajustes de conexión
    connection_monitoring: Monitorización de errores
    connection_webhook_edit: Subscripciones a eventos
    connection_webhook_event_logs: Registro de eventos
    data_flows: Flujos de datos
    connect_connection_settings: Ajustes de conexión
    marketplace: Mercado
    connected_apps: Aplicaciones
pim_title:
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace: Mercado
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_profile: Mercado
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_activate: Conectar
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authorize: Conectar
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authenticate: Conectar
  akeneo_connectivity_connection_settings_index: Ajustes de conexiones
  akeneo_connectivity_connection_settings_edit: Ajustes de conexión
  akeneo_connectivity_connection_settings_any: Ajustes de conexión
  akeneo_connectivity_connection_audit_index: Panel de conexión
  akeneo_connectivity_connection_audit_any: Panel de conexión
  akeneo_connectivity_connection_error_management_dashboard: Panel de conexión
  akeneo_connectivity_connection_error_management_connection_monitoring: Monitoreo de conexión
  akeneo_connectivity_connection_webhook_edit: Subscripciones a eventos
  akeneo_connectivity_connection_webhook_regenerate_secret: Subscripcion al evento
  akeneo_connectivity_connection_webhook_event_logs: Registros de eventos
  akeneo_connectivity_connection_settings_redirect: Conexiones
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps: Aplicaciones
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_edit: Ajustes de la aplicación
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_delete: Eliminación de la aplicación
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_create: Crear una aplicación de prueba
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_delete: Eliminar aplicación de prueba
akeneo_connectivity.connection:
  connect:
    marketplace:
      title: '¿Quiere conectar su PIM con otra aplicación? 🤟'
      sub_title: Consulte nuestro mercado para ver qué aplicación se puede conectar con el PIM de Akeneo.
      link: Acceder al mercado
      helper:
        title: '{0} No hay aplicaciones o conectores compatibles con su versión PIM.|{1} Hay {{ count }} aplicación o conector compatible con su versión PIM. |[2,Inf] Hay {{ count }} aplicaciones y conectores compatibles con tu versión PIM.'
        title_without_apps: '{0} No hay conectores compatibles con su versión PIM.|{1} Hay {{ count }} conector compatible con su versión PIM. [2,Inf] Hay {{ count }} conectores compatibles con su versión PIM.'
        description: Esto es solo un resumen. Para más detalles, eche un vistazo a nuestro sitio web.
        link: Ir al mercado web
      card:
        developed_by: 'Desarrollado por {{ author }}'
        read_more: leer más
        more_info: Más información
        connect: Conectar
        connected: Conectado
      extensions:
        title: Conectores
        total: '{0} Sin conectores|{1} 1 conector|[2,Inf] {{ total }} conectores'
        empty: No hay conectores compatibles con su versión
      apps:
        title: Aplicaciones
        total: '{0} Ninguna aplicación|{1} 1 aplicación|[2,Inf] {{ total }} aplicaciones'
        empty: No hay aplicaciones compatibles con su versión
      unreachable: No podemos llegar al mercado, vuelva más tarde.
      scroll_to_top: Desplazar hasta la parte superior
      test_apps:
        title: Mis aplicaciones de prueba
        removed_user: Usuario eliminado
        create_a_test_app: Crear una aplicación de prueba
        modal:
          subtitle: Crear una aplicación de prueba
          app_information:
            title: Información de la aplicación
            description: Si necesita ayuda, consulte nuestro artículo
            link: '¿Cómo probar mi aplicación antes de publicarla?'
            fields:
              name: Nombre
              activate_url: URL de activación
              callback_url: URL de Callback
          credentials:
            title: Credenciales
            warning: Asegúrese de guardar estas credenciales en algún lugar ya que las mostramos una sola vez aquí.
            client_id: ID de cliente
            client_secret: Secreto del cliente
        errors:
          creation:
            name:
              max_length: El nombre de la aplicación de prueba es demasiado largo. Debe tener 255 caracteres o menos.
              not_blank: Se requiere el nombre de la aplicación de prueba.
            client_id:
              max_length: El ID de cliente de la aplicación de prueba es demasiado largo. Debe tener 36 caracteres o menos.
              not_blank: El ID de cliente es obligatorio.
            activate_url:
              max_length: La URL de activación de la aplicación de prueba es demasiado larga. Debe tener 255 caracteres o menos.
              must_be_url: La URL de activación debe ser válida.
              not_blank: La URL de activación es obligatoria.
            callback_url:
              max_length: La URL de Callback de la aplicación de prueba es demasiado larga. Debe tener 255 caracteres o menos.
              must_be_url: La URL de Callback debe ser válida.
              not_blank: La URL de Callback es obligatoria.
        delete:
          subtitle: Aplicaciones
          title: Confirmar la eliminación
          description: Está a punto de eliminar su aplicación de prueba de este PIM.
          warning: Al confirmar la eliminación, eliminará la aplicación de prueba en la página del mercado y la aplicación conectada relacionada.
          flash:
            success: Aplicación de prueba eliminada con éxito.
            error: Ha ocurrido un error durante la eliminación de la aplicación de prueba.
    connected_apps:
      list:
        apps:
          title: Aplicaciones conectadas
          total: '{0} Ninguna aplicación|{1} 1 aplicación|[2,Inf] {{ total }} aplicaciones'
          empty: Aún no hay aplicaciones conectadas.
          check_marketplace: 'Comprueba el {{ marketplaceLink }} para navegar por todo el contenido disponible e instalar tu primera aplicación.'
          marketplace_link_anchor: Mercado
        test_apps:
          title: Mis aplicaciones de prueba
          removed_user: Usuario eliminado
        helper:
          title: '[0,1] Su PIM está conectado con {{ count }} aplicación.|[2,Inf] Su PIM está conectado con {{ count }} aplicaciones.'
          description_1: Se desarrollan nuevas aplicaciones con regularidad, así que esté atento y consulte con frecuencia nuestra página del Mercado para descubrir cómo conectar su PIM.
          description_2: '¿Quiere saber más sobre las aplicaciones?'
          link: Eche un vistazo a nuestro Centro de ayuda para más información.
        card:
          developed_by: 'Desarrollado por {{ author }}'
          manage_app: Administrar aplicación
          open_app: Abrir aplicación
        flash:
          error: Lo sentimos, se ha producido un error al obtener la lista de aplicaciones conectadas.
      edit:
        not_found: Aplicación no encontrada
        tabs:
          settings: Configuración
          permissions: Permisos
          error_monitoring: Monitorización de errores
        settings:
          monitoring:
            title: Configuración general
          authorizations:
            title: authorizaciones
            information: 'Para saber más sobre las autorizaciones de aplicaciones, consulta nuestro {{ link }}.'
            information_link_anchor: Artículo del Centro de ayuda
            no_scope: No se han solicitado autorizaciones específicas.
        error_monitoring:
          error: '¡Vaya, algo salió mal!'
          helper:
            description: Aquí puedes ver los detalles de cada error para esta aplicación en los últimos 7 días. El número de error está limitado a 100 errores.
          not_data_source: Por ahora, la página de monitorización solo está disponible para la aplicación de origen.
          not_auditable:
            title: Aplicación sin monitorizar
            description:
              1: Para hacer un seguimiento de los errores en esta aplicación,
              2: activar monitoreo
              3: en la configuración.
        flash:
          load_permissions_error.title: 'No se pudieron cargar los permisos guardados en {{ entity }}.'
          load_permissions_error.description: Vuelva a intentarlo más tarde.
          save_permissions_error.title: 'No se han podido actualizar los permisos de {{ entity }}.'
          save_permissions_error.description: Compruebe la configuración de permisos de la aplicación.
          success: Ajustes de la aplicación actualizados correctamente
          monitoring_settings_error.description: Ha ocurrido un error durante la edición de la aplicación.
      delete:
        subtitle: Aplicaciones
        title: Confirmar la eliminación
        description: '¿Está seguro que desea eliminar la aplicación? ¿No está seguro del impacto?'
        link: Esto es lo que sucederá.
        flash:
          success: Aplicación eliminada correctamente.
          error: Ha ocurrido un error durante la eliminación de la aplicación.
    apps:
      loader:
        message: Cargando...
      flash:
        permissions_error.title: 'No se han podido guardar los permisos de {{ entity }}.'
        permissions_error.description: Compruebe la configuración de permisos de la aplicación.
      wizard:
        title: Conectar
        action:
          confirm: Confirmar
          cancel: Cancelar
          previous: Anterior
          next: Siguiente
          allow_and_next: Permitir y siguiente
          allow_and_finish: Permitir y finalizar
        progress:
          authentication: Autenticación
          authorizations: Autorizaciones
          permissions: Permisos
          summary: '¡Bien hecho!'
        authentication:
          title: '{{ app_name }} necesita'
          helper: Para saber más sobre la autenticación de aplicaciones, consulte nuestro artículo
          helper_link: '¿Cómo conectar mi PIM con aplicaciones?'
          scope_profile: Ver su nombre y apellidos
          scope_email: Verifique su dirección de correo electrónico
        authorize:
          title: '{{ app_name }} necesita'
          no_scope_title: '{{ app_name }} desea acceder a su PIM.'
          no_scope: No se han solicitado autorizaciones específicas.
          helper: Para saber más sobre la autorización de aplicaciones,
          helper_link: consulte nuestro artículo del Centro de ayuda.
        flash:
          success: Aplicación configurada con éxito.
          error: Lo sentimos, se ha producido un error al conectar la aplicación.
        permission:
          helper: Si necesita ayuda, consulte nuestro artículo
          helper_link: '¿Cómo configurar los permisos de la aplicación?'
      title: Conectar
      activate:
        flash:
          error: Lo sentimos, se ha producido un error al conectar la aplicación.
      scope:
        type:
          view: 'Ver {{ entities }}'
          edit: 'Ver y editar {{ entities }}'
          delete: 'Ver, editar y eliminar {{ entities }}'
        entities:
          catalog_structure: atributos, grupos de atributos, familias y variantes de familias
          attribute_options: opciones de atributo
          categories: categorías
          channel_localization: configuraciones regionales y monedas
          channel_settings: canales
          association_types: tipos de asociación
          products: productos y modelos de productos
          reference_entity: entidades de referencia
          reference_entity_record: registros de entidad de referencia
          asset_families: familias de activos
          assets: activos
      error:
        sub_text: Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación o con el servicio de asistencia de Akeneo
      constraint:
        client_id:
          not_blank: El client_id es obligatorio.
          must_be_valid: El client_id no coincide con ningún cliente conocido.
          must_have_ongoing_authorization: El client_id no tiene ningún proceso de autorización en curso en este momento
        response_type:
          not_blank: El response_type es obligatorio.
          must_be_code: El response_type debe ser «código».
        redirect_uri:
          not_blank: El redirect_uri es obligatorio.
          must_be_url: El redirect_uri no es una url válida.
  connections: Conexiones
  secondary_actions:
    title: Otras acciones
  developer_mode: Modo de desarrollador
  connection:
    code: Código
    label: Etiqueta
    flow_type: Tipo de flujo
    image: Imagen
    auditable: Seguimiento en el panel de flujos de datos
    client_id: ID de cliente
    secret: Secreto
    username: Nombre de usuario
    password: Contraseña
    user_role_id: Rol
    user_group_id: Grupo
    constraint:
      connections_number_limit_reached: Ha alcanzado el límite de 50 conexiones y aplicaciones conectadas.
      code:
        required: Se requiere código de conexión.
        invalid: El código de conexión solo puede contener letras, números y guiones bajos.
        too_short: El código de conexión es demasiado corto. Debe tener 3 caracteres o más.
        too_long: El código de conexión es demasiado largo. Debe tener 100 caracteres o menos.
        must_be_unique: El código de conexión debe ser único.
      label:
        required: Se requiere una etiqueta de conexión.
        too_short: La etiqueta de conexión es demasiado corta. Debe tener 3 caracteres o más.
        too_long: La etiqueta de conexión es demasiado larga. Debe tener 100 caracteres o menos.
      flow_type:
        invalid: El tipo de flujo de conexión solo puede ser 'data_source', 'data_destination' u 'otro'.
      image:
        must_exist: No se encontró la imagen. Por favor, inténtelo de nuevo.
      type:
        required: Se requiere un tipo de conexión.
        too_long: El tipo de conexión es demasiado largo. Debe tener 30 caracteres o menos.
  flow_type:
    data_source: Fuente de datos | Fuentes de datos
    data_destination: Destino de datos | Destinos de datos
    other: Otro | Otros
  connection_count: 'Conexión de {{ count }} | {{ count }} conexiones'
  no_connection:
    title: No hay conexión declarada aún.
    message: Añada su primera conexión haciendo clic en el botón «Crear» de arriba o
    message_link: pulse aquí.
  create_connection:
    title: Crear una conexión nueva
    description: Puede conectar hasta 50 terceros o aplicaciones.
    flash:
      success: Conexión creada correctamente.
      error: Lo sentimos, se ha producido un error al crear la conexión.
  edit_connection:
    subtitle: Configuración
    flash:
      success: Conexión actualizada correctamente.
      error: Lo sentimos, se ha producido un error al editar la conexión.
    image_uploader:
      extension_not_allowed: Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no tiene una extensión permitida.
    credentials:
      title: Credenciales
      helper:
        message: 'Aquí están las credenciales para usar en su conector {{ label }}.'
        link: Más información aquí...
      wrong_credentials_combinations:
        single: Notamos que está utilizando el nombre de usuario {{wrong_username}} para esta conexión (último uso el {{date}} a las {{time}}). Recomendamos usar el nombre de usuario {{good_username}} en su lugar.
        link: Descubre por qué deberías usarlo.
        link_list: Descubre por qué recomendamos usar este nombre de usuario.
        several: Notamos que no está utilizando el nombre de usuario {{good_username}} para esta conexión.
        list: 'Aquí está la lista de nombres de usuario que se utilizaron en los últimos 7 días:'
        username_date: '{{ wrong_username }} el {{ date }} a las {{ time }}'
      password_helper:
        message: Si olvidó su contraseña, puede generar una nueva aquí.
        link: Más información…
      clear_password_helper:
        message: Asegúrate de guardar esta contraseña en algún lugar ya que no te la mostraremos dos veces.
        link: Más información…
      action:
        copy: Copiar en el portapapeles
        regenerate: Regenerar
      flash:
        copied: '{{ name }} copiado al portapapeles'
    permissions:
      title: Permisos
      helper:
        message: 'En esta sección, puede definir permisos para su conexión {{ label }}.'
        link: Más información sobre los permisos de conexión...
      user_role_helper:
        message: El rol predeterminado `{{ role }}` no es la mejor opción para tu conexión. Le recomendamos encarecidamente que elija un rol adaptado a sus necesidades de conexión.
        link: Más información aquí...
      user_group_helper:
        message: Le recomendamos encarecidamente que elija un grupo adaptado a sus necesidades de conexión.
        link: Más información aquí...
  regenerate_secret:
    title: Confirmar regeneración
    description: '¿Estás seguro de que quieres regenerar el secreto de conexión? ¿No estás seguro de los impactos?'
    link: Esto es lo que sucederá.
    action:
      regenerate: Regenerar
    flash:
      success: Secreto de conexión regenerado con éxito.
      error: Lo sentimos, se ha producido un error al regenerar el secreto de conexión.
  regenerate_password:
    title: Confirmar regeneración
    description: '¿Está seguro de que quiere regenerar la contraseña de conexión? ¿No está seguro del impacto?'
    link: Esto es lo que sucederá.
    action:
      regenerate: Regenerar
    flash:
      success: Contraseña de conexión regenerada correctamente.
      error: Lo sentimos, se ha producido un error al regenerar la contraseña de conexión.
  delete_connection:
    title: Confirmar la eliminación
    description: '¿Está seguro que desea eliminar la conexión? ¿No está seguro del impacto?'
    link: Esto es lo que sucederá.
    flash:
      success: Conexión eliminada correctamente.
  helper:
    title: '{0} Por ahora, no tiene ninguna conexión que vincule su PIM con aplicaciones de terceros.|{1} Tiene 1 conexión que vincula su PIM con aplicaciones de terceros. Bien hecho, así su PIM está bien integrado en su ecosistema.|]1,Inf] Tiene {{ count }} conexiones que vinculan su PIM con aplicaciones de terceros. Bien hecho, así su PIM está bien integrado en su ecosistema.'
    description: Un PIM sin integraciones de terceros es un poco inútil, ¿no? Gracias a las conexiones, puede declarar todos los flujos de datos que serán empujados dentro y sacados fuera de su PIM.
    link: Para saber más sobre Conexiones, consulte esta página
  flow_type_helper:
    message: '¿Se pregunta qué tipo de flujo es?'
    link: '¡Podemos ayudarte aquí mismo!'
  auditable_helper:
    message: Solo puede realizar un seguimiento de las conexiones "Origen" y "Destino".
    link: Más información…
  edit_image:
    upload_helper: Cambie su imagen, arrastre y suelte o
    remove_helper: Eliminar la imagen
    click_here: haz clic aquí
    flash:
      extension_not_allowed: Lo sentimos, el archivo que está intentando subir no tiene una extensión permitida.
  grid.wrong_credentials_combination_helper: Algunas de las conexiones a continuación no utilizan sus nombres de usuario de conexión. Se identifican con una señal de alerta amarilla.
  dashboard:
    helper:
      title: '👋 ¡Le damos la bienvenida a los flujos de datos!'
      description: Aquí puede seguir el flujo de datos entre su PIM y terceros.
      link: '¿Quiere saber más sobre el menú Conectar y los flujos de datos? ¡Aquí tiene!'
    user_survey:
      title: '¿Quiere más datos sobre este panel de control?'
      content: Sus comentarios son realmente valiosos para nosotros. Ayúdenos a elegir el próximo widget respondiendo a esta encuesta de una sola pregunta.
      button: '¡Vamos!'
    connection_selector:
      title:
        source: Conexiones de datos
        destination: Destinos
      all: Todo
    charts:
      inbound: Entrante
      outbound: Saliente
      number_of_products_created: Productos creados
      number_of_products_updated: Productos actualizados
      number_of_products_sent: Productos enviados
      legend:
        during_the_last_seven_days: 'Total en los últimos 7 días:'
        today: Hoy
    error_management:
      data_source_error_chart:
        section:
          title: Errores en fuentes de datos
          helper: Aquí puede ver el número total de errores, incluyendo errores de negocio.
        chart:
          title: Número de errores por día
      widget:
        title: Errores empresariales por fuente de datos
        over_the_last_seven_days: En los últimos 7 días
        business_errors: errores de negocio
    no_connection:
      title:
        default: '¿Desea ver algunos bonitos gráficos sobre sus conexiones?'
        data_source: '¿Quieres ver algunos gráficos elegantes sobre tus conexiones de origen?'
        data_destination: '¿Quieres ver algunos gráficos elegantes sobre tus conexiones de destino?'
      message_with_permission:
        message: Crea y comienza a rastrear tu primer
        link: aquí. 
      message_without_permission:
        message: Solicite a su administrador que cree una.
        link: Más información sobre conexiones aquí...
  webhook:
    title: Subscripcion al evento
    event_subscription: Subscripcion al evento
    download_logs: Descargar registros
    helper:
      message: Puede ser notificado de eventos que ocurren en el PIM para productos sincronizados con esta aplicación conectada. Sólo tiene que definir una URL.
      link: Más información sobre la configuración de suscripción a eventos...
      url.test_disabled: Por favor, haga clic en el botón Guardar para poder probar la URL.
    form:
      url: URL
      secret: Secreto
      enabled: Activación de suscripción al evento
      test: Prueba
    error:
      wrong_url: Este valor no es una URL válida.
      required: Este campo es obligatorio.
      not_found: Estás intentando actualizar una conexión que no existe.
      limit_reached: Ha alcanzado el límite de suscripciones a eventos activos.
      not_allowed_url: Esta URL no está permitida.
    flash:
      success: La suscripción al evento se ha actualizado con éxito.
      error: Lo sentimos, se ha producido un error al editar la suscripción al evento.
    regenerate_secret:
      title: Confirmar regeneración
      description: '¿Seguro que quiere regenerar el secreto de suscripción al evento?'
      action:
        regenerate: Regenerar
      link: Esto es lo que sucederá.
      flash:
        success: El secreto del webhook se ha regenerado con éxito.
        error: Lo sentimos, se ha producido un error al regenerar el secreto del webhook.
    active_event_subscriptions_limit_reached:
      message: Puede conectar hasta {{ limit }} conexiones a la función de Suscripción a eventos. Ha alcanzado este límite.
      link: Lea para mas información sobre subcripción a eventos
    event_logs:
      title: Registros de eventos
      event_subscription_disabled:
        title: La suscripción a eventos no está habilitada para esta conexión.
        link: Habilitar la suscripción a eventos
      no_event_logs:
        title: De momento no hay registro.
      no_event_logs_with_those_filters:
        title: Lo sentimos, no hay registro para su búsqueda.
        caption: Pruebe con nuevos criterios de búsqueda.
      level:
        info: Información
        notice: Aviso
        warning: Advertencia
        error: Error
      list:
        search:
          placeholder: Buscar en mensajes
          total: '{0} Sin resultados |{1} 1 resultado|[2,Inf] {{ total }} resultados'
          level: Nivel
          all: Todo
          none: Ninguno
        date_range_filter:
          label: Fecha y hora
          reset: Restablecer
          from: Desde
          to: Hasta
          all: Todo
        info:
          title: Aquí están los registros relacionados con todas las solicitudes de eventos enviadas a esta conexión.
          content: Esta página muestra los registros de errores y avisos de las últimas 72 horas, y los últimos 100 registros de información y avisos.
          link: Más información sobre los registros de eventos.
        headers:
          datetime: Fecha y hora
          level: Nivel
          message: Mensaje
  error_management:
    connection_monitoring:
      title: Monitorización de errores
      helper:
        title: '{0} Tienes {{ count }} error |[1,Inf] Tienes {{ count }} errores'
        description: Aquí puedes ver los detalles de cada error para esta conexión en los últimos 7 días. El número de error está limitado a 100 errores.
        link: Para entender cómo resolver esto, por favor visite el centro de ayuda de API.
      search_filter:
        placeholder: Buscar en mensajes de error
        result_count: '{0} Sin resultados |{1} 1 resultado|[2,Inf] {{ count }} resultados'
      error_list:
        date_time_column:
          title: Día y hora
        content_column:
          title: Mensaje de error de negocio
          product_name: Nombre del producto
          with_id: con el ID
        details_column:
          title: Detalles
          locale: Local
          channel: Canal
          family: Familia
      no_error:
        title: '¡Impresionante! ¡No se ha encontrado ningún error!'
      not_auditable:
        title: Conexión sin monitoreo
        description:
          1: Para rastrear errores en esta conexión,
          2: activar monitoreo
          3: en la configuración.
      not_data_source:
        title: Por ahora, la página de monitoreo solo está disponible para conexión fuente.
  runtime_error:
    error_message: '¡Oh! Se ha producido un error...'
    reload_helper: Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo.
    reload_button: Recargar
pim_permissions:
  widget:
    action:
      all: Todo
      clear: Borrar
    level:
      own: Administrar
      edit: Editar
      view: Visualizar
    all: Todo
