pim_menu:
  tab:
    connect: Connect
  navigation:
    connect: Navigation dans Connect
  navigation_back:
    connection: Retour vers Connect
  navigation_block:
    connection: Navigation connexions
  item:
    connection_audit: Tableau de bord des connexions
    connection_settings: Connexions
    connection_settings_edit: Paramètres de connexion
    connection_monitoring: Surveillance des erreurs
    connection_webhook_edit: Souscription aux événements
    connection_webhook_event_logs: Journal des événements
    data_flows: Flux de données
    connect_connection_settings: Paramètres de connexion
    marketplace: App Store
    connected_apps: Apps
pim_title:
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace: App Store
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_profile: App Store
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_activate: Connecter
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authorize: Connecter
  akeneo_connectivity_connection_connect_apps_authenticate: Connecter
  akeneo_connectivity_connection_settings_index: Paramètres des connexions
  akeneo_connectivity_connection_settings_edit: Paramètres de connexion
  akeneo_connectivity_connection_settings_any: Paramètres de connexion
  akeneo_connectivity_connection_audit_index: Tableau de bord des connexions
  akeneo_connectivity_connection_audit_any: Tableau de bord des connexions
  akeneo_connectivity_connection_error_management_dashboard: Tableau de bord des connexions
  akeneo_connectivity_connection_error_management_connection_monitoring: Supervision
  akeneo_connectivity_connection_webhook_edit: Souscription aux événements
  akeneo_connectivity_connection_webhook_regenerate_secret: Souscription aux événements
  akeneo_connectivity_connection_webhook_event_logs: Journal des événements
  akeneo_connectivity_connection_settings_redirect: Connexions
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps: Apps connectées
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_edit: Paramètres des apps
  akeneo_connectivity_connection_connect_connected_apps_delete: Suppression de l'app
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_create: Créer une application de test
  akeneo_connectivity_connection_connect_marketplace_test_app_delete: Supprimer l'application de test
akeneo_connectivity.connection:
  connect:
    marketplace:
      title: Vous voulez connecter votre PIM avec une autre application ? 🤟
      sub_title: Consultez notre App Store pour voir quelles applications peuvent être connectées avec Akeneo PIM.
      link: Accéder à l'Akeneo App Store
      helper:
        title: '{0} Il n''y a aucune app ou connecteur compatible avec votre version du PIM.|{1} Il y a {{ count }} app ou connecteur compatible avec votre version du PIM. |[2,Inf] Il y a {{ count }} apps ou connecteurs compatibles avec votre version du PIM.'
        title_without_apps: '{0} Il n''y a aucun connecteur compatible avec votre version du PIM.|{1} Il y a {{ count }} connecteur compatible avec votre version du PIM. |[2,Inf] Il y a {{ count }} connecteurs compatibles avec votre version du PIM.'
        description: Ce n'est qu'une vue d'ensemble. Pour plus de détails, jetez un coup d'œil à notre App Store
        link: Aller sur la Marketplace web
      card:
        developed_by: 'Développé par {{ author }}'
        read_more: en savoir plus
        more_info: Plus d'info
        connect: Connecter
        connected: Connectée
      extensions:
        title: Connecteurs
        total: '{0} Aucun connecteurs|{1} 1 connecteur|[2,Inf] {{ total }} connecteurs'
        empty: Aucun connecteur compatible avec votre version
      apps:
        title: Apps
        total: '{0} Aucune app|{1} 1 app|[2,Inf] {{ total }} apps'
        empty: Aucune app compatible avec votre version
      unreachable: La marketplace est injoignable, veuillez revenir plus tard.
      scroll_to_top: Haut de la page
      test_apps:
        title: Mes apps de test
        removed_user: Utilisateur supprimé
        create_a_test_app: Créer une app de test
        modal:
          subtitle: Créer une app de test
          app_information:
            title: Informations sur l'application
            description: Si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter notre article
            link: Comment tester mon application avant de la publier ?
            fields:
              name: Nom
              activate_url: URL d'activation (activate)
              callback_url: URL de retour (callback)
          credentials:
            title: Identifiants
            warning: Assurez-vous de sauvegarder ces informations d'identification quelque part car nous ne les affichons qu'une seule fois ici.
            client_id: ID Client
            client_secret: Clé secrète du client
        errors:
          creation:
            name:
              max_length: Le nom de l'app de test est trop long. Il doit comporter 255 caractères ou moins.
              not_blank: Le nom de l'app de test est requis.
            client_id:
              max_length: L'ID Client de l'app de test est trop long. Il doit avoir 36 caractères ou moins.
              not_blank: L'ID Client est requis.
            activate_url:
              max_length: L'URL d'activation (activate) de l'app de test est trop longue. Elle doit contenir 255 caractères ou moins.
              must_be_url: L'URL d'activation (activate) doit être une URL valide.
              not_blank: L'URL d'activation (activate) est requise.
            callback_url:
              max_length: L'URL de retour (callback) de l'app de test est trop longue. Elle doit contenir 255 caractères ou moins.
              must_be_url: L'URL de retour (callback) doit être une URL valide.
              not_blank: L'URL de retour (callback) est requise.
        delete:
          subtitle: Applications
          title: Confirmer la suppression
          description: Vous êtes sur le point de supprimer votre app de test de ce PIM.
          warning: En confirmant la suppression, vous supprimerez l'app de test sur la page App Store et l'app connectée correspondante.
          flash:
            success: L'application de test a bien été supprimée.
            error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'application de test.
    connected_apps:
      list:
        apps:
          title: Apps connectées
          total: '{0} Aucune app|{1} 1 app|[2,Inf] {{ total }} apps'
          empty: Aucune app connectée pour le moment.
          check_marketplace: 'Rendez-vous sur la {{ marketplaceLink }} pour parcourir les extensions disponibles et connecter votre première app.'
          marketplace_link_anchor: Marketplace
        test_apps:
          title: Mes applications de test
          removed_user: Utilisateur supprimé
        helper:
          title: '[0,1] Votre PIM est connecté à {{ count }} app.|[2,Inf] Votre PIM est connecté à {{ count }} apps.'
          description_1: De nouvelles apps sont publiées régulièrement. Consultez notre page Marketplace fréquemment pour découvrir comment connecter votre PIM.
          description_2: Vous voulez en savoir plus sur les apps ?
          link: Consultez notre Help Center pour plus d'informations.
        card:
          developed_by: 'Développé par {{ author }}'
          manage_app: Paramètres
          open_app: Ouvrir l'app
        flash:
          error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des apps.
      edit:
        not_found: App non trouvée
        tabs:
          settings: Général
          permissions: Permissions
          error_monitoring: Surveillance des erreurs
        settings:
          monitoring:
            title: Paramètres généraux
          authorizations:
            title: Autorisations
            information: 'Pour en savoir plus sur les autorisations liées aux apps, consultez notre article: {{ link }}.'
            information_link_anchor: Article sur le Help Center
            no_scope: Aucune autorisation spécifique n'a été demandée.
        error_monitoring:
          error: Oups, quelque chose a mal tourné !
          helper:
            description: Ici, vous pouvez voir le détail de chaque erreur pour cette application au cours des 7 derniers jours. Le nombre d'erreurs est limité à 100.
          not_data_source: Pour l'instant, la page de suivi n'est disponible que pour l'application source.
          not_auditable:
            title: Application non surveillée
            description:
              1: Pour suivre les erreurs sur cette application,
              2: activer la surveillance
              3: dans les paramètres.
        flash:
          load_permissions_error.title: 'Les permissions enregistrées sur {{ entity }} n''ont pas pu être affichées.'
          load_permissions_error.description: Veuillez réessayer plus tard.
          save_permissions_error.title: 'Les permissions pour l''app {{ entity }} n''ont pas pu être mises à jour.'
          save_permissions_error.description: Veuillez vérifier les permissions accordées à cette app.
          success: Paramètres mis à jour avec succès.
          monitoring_settings_error.description: Désolé, une erreur s'est produite lors de la modification de l'app.
      delete:
        subtitle: Apps
        title: Confirmer la suppression
        description: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette app ? Vous n'êtes pas sûr des impacts ?
        link: Découvrez-les ici.
        flash:
          success: App supprimée avec succès.
          error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la suppression de l'app.
    apps:
      loader:
        message: Chargement...
      flash:
        permissions_error.title: 'Les permissions pour l''app {{ entity }} n''ont pas pu être enregistrées.'
        permissions_error.description: Veuillez vérifier les permissions accordées à cette app.
      wizard:
        title: Connecter
        action:
          confirm: Confirmer
          cancel: Annuler
          previous: Précédent
          next: Suivant
          allow_and_next: Autoriser et suivant
          allow_and_finish: Autoriser et terminer
        progress:
          authentication: Authentification
          authorizations: Autorisations
          permissions: Permissions
          summary: Bien joué !
        authentication:
          title: 'L''app {{ app_name }} a besoin de '
          helper: Pour en savoir plus sur l'authentification aux Apps, veuillez consulter notre article
          helper_link: Comment connecter mon PIM à des Apps ?
          scope_profile: Voir votre prénom et votre nom de famille
          scope_email: Voir votre adresse e-mail
        authorize:
          title: '{{ app_name }} a besoin de'
          no_scope_title: 'L''app {{ app_name }} voudrait accéder à votre PIM.'
          no_scope: Aucune autorisation spécifique n'a été demandée.
          helper: Pour en savoir plus sur les autorisations accordées aux apps,
          helper_link: consultez notre Help Center.
        flash:
          success: App configurée avec succès.
          error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la connexion à l'app.
        permission:
          helper: Si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter notre article
          helper_link: Comment configurer les autorisations des apps ?
      title: Connecter
      activate:
        flash:
          error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la connexion avec l'App.
      scope:
        type:
          view: 'Voir {{ entities }}'
          edit: 'Voir et éditer {{ entities }}'
          delete: 'Voir, éditer et supprimer {{ entities }}'
        entities:
          catalog_structure: les attributs, groupes d'attributs, familles et variantes de famille
          attribute_options: les options d'attribut
          categories: les catégories
          channel_localization: les locales et devises
          channel_settings: les canaux
          association_types: les types d'association
          products: les produits et modèles de produits
          reference_entity: entités référentielles
          reference_entity_record: enregistrements des entités référentielles
          asset_families: familles de ressources
          assets: ressources
      error:
        sub_text: Veuillez contacter le développeur de l'application ou le support d'Akeneo
      constraint:
        client_id:
          not_blank: Le client_id est requis.
          must_be_valid: Le client_id ne correspond à aucun client connu.
          must_have_ongoing_authorization: Le client_id n'a pas de processus d'autorisation en cours pour le moment
        response_type:
          not_blank: Le response_type est requis.
          must_be_code: Le response_type doit être "code".
        redirect_uri:
          not_blank: La redirect_uri est requise.
          must_be_url: Le redirect_uri n'est pas une URL valide.
  connections: Connexions
  secondary_actions:
    title: Autres actions
  developer_mode: Mode Développeur
  connection:
    code: Code
    label: Libellé
    flow_type: Type de flux
    image: Image
    auditable: Suivre dans le tableau de bord des flux de données (Data flows)
    client_id: Client ID
    secret: Secret
    username: Username
    password: Password
    user_role_id: Rôle
    user_group_id: Groupe
    constraint:
      connections_number_limit_reached: Vous avez atteint la limite de 50 connexions et apps connectées.
      code:
        required: Le code de la connexion est requis.
        invalid: Le code d'une connexion peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets bas.
        too_short: Le code de la connexion est trop court. Il doit avoir au minimum 3 caractères.
        too_long: Le code de la connexion est trop long. Il doit avoir au maximum 100 caractères.
        must_be_unique: Le code de la connexion doit être unique.
      label:
        required: Le libellé de la connexion est requis.
        too_short: Le code de la connexion est trop court. Il doit avoir au minimum 3 caractères.
        too_long: Le code de la connexion est trop long. Il doit avoir au maximum 100 caractères.
      flow_type:
        invalid: Le type de flux de la connexion ne peut être que 'data_source', 'data_destination' ou 'other'.
      image:
        must_exist: Désolé, l'image n'a pas été trouvée. Veuillez réessayer.
      type:
        required: Le type de connexion est requis.
        too_long: La valeur saisie pour le type de connexion est trop longue. Elle ne peut pas dépasser 30 caractères.
  flow_type:
    data_source: Source de données | Sources de données
    data_destination: Destination de données | Destinations de données
    other: Autre | Autres
  connection_count: '{{ count }} connexion | {{ count }} connexions'
  no_connection:
    title: Il y a 0 connexion pour le moment.
    message: Ajoutez votre première en cliquant sur le bouton « Créer » ci-dessus ou
    message_link: cliquez ici.
  create_connection:
    title: Créer une nouvelle connexion
    description: Vous pouvez connecter jusqu'à 50 tiers via les connexions ou les apps.
    flash:
      success: Connexion créée avec succès.
      error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la création de la connexion.
  edit_connection:
    subtitle: Général
    flash:
      success: Connexion mis à jour avec succès.
      error: Désolé, une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la connexion.
    image_uploader:
      extension_not_allowed: Désolé, le fichier que vous essayez de charger a une extension non autorisée.
    credentials:
      title: Identifiants
      helper:
        message: 'Voici les identifiants à utiliser dans votre connecteur {{ label }}.'
        link: En savoir plus ici...
      wrong_credentials_combinations:
        single: Nous avons remarqué que vous utilisez le username {{ wrong_username }} pour cette connexion (dernière utilisation le {{ date }} à {{ time }}). Nous vous recommandons plutôt d'utiliser {{ good_username }} à la place.
        link: Découvrez pourquoi ici.
        link_list: Découvrez pourquoi nous vous recommandons d'utiliser ce username plutôt qu'un autre.
        several: Nous avons remarqué que vous n'utilisez pas le username {{ good_username }} pour cette connexion.
        list: 'Voici la liste des usernames qui ont été utilisés au cours des 7 derniers jours :'
        username_date: '{{ wrong_username }} le {{ date }} à {{ time }}'
      password_helper:
        message: Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez en générer un nouveau ici.
        link: En savoir plus…
      clear_password_helper:
        message: Assurez-vous de sauvegarder ce mot de passe quelque part, nous ne vous le montrons qu'à la création de la connexion.
        link: En savoir plus…
      action:
        copy: Copier dans le presse-papier
        regenerate: Régénérer
      flash:
        copied: '{{ name }} copié dans le presse-papier'
    permissions:
      title: Permissions
      helper:
        message: 'Dans cette section, vous pouvez définir les permissions de votre connexion {{ label }}.'
        link: En savoir plus sur les permissions des connexions ici...
      user_role_helper:
        message: Le rôle par défaut `{{ role }}` n'est sûrement pas le plus adapté à vos besoins de connectivité. Choisissez-en un taillé sur mesure pour cette connexion.
        link: Plus d'informations...
      user_group_helper:
        message: Nous vous recommandons de choisir un groupe adapté à vos besoins de connexion.
        link: Plus d'informations...
  regenerate_secret:
    title: Confirmer la régénération
    description: Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le secret de la connexion ? Vous n'êtes pas sûr des impacts ?
    link: Découvrez-les ici.
    action:
      regenerate: Régénérer
    flash:
      success: Le secret de la connexion a été régénéré avec succès.
      error: Désolé, une erreur s'est produite lors du régénération du secret de la connexion.
  regenerate_password:
    title: Confirmer la régénération
    description: Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le password de la connexion ? Vous n'êtes pas sûr des impacts ?
    link: Découvrez-les ici.
    action:
      regenerate: Régénérer
    flash:
      success: Le password de la connexion a été régénéré avec succès.
      error: Désolé, une erreur s'est produite lors du régénération du password de la connexion.
  delete_connection:
    title: Confirmer la suppression
    description: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion ? Vous n'êtes pas sûr des impacts ?
    link: Découvrez-les ici.
    flash:
      success: Connexion supprimée avec succès.
  helper:
    title: '{0} Pour l''instant, vous n''avez aucune connexion pour lier votre PIM à des applications tierces.{1} Vous avez 1 connexion reliant votre PIM à une application tierce. Bien joué, ainsi votre PIM est bien intégré dans son écosystème.|]1,Inf] Vous avez {{ count }} connexions reliant votre PIM à des applications tierces. Bien joué, votre PIM est ainsi bien intégré dans son écosystème.'
    description: Un PIM non connecté, c'est un peu inutile, non ? Grâce aux connexions, vous pouvez déclarer facilement tous les flux de données qui sont envoyés dans votre PIM, ainsi que ceux qui en sortent.
    link: Pour en savoir plus sur les Connexions, consultez cette page
  flow_type_helper:
    message: Mais qu'est-ce qu'un type de flux ?
    link: Nous pouvons vous aider ici !
  auditable_helper:
    message: Vous ne pouvez suivre que les connexions de type "Source" et "Destination".
    link: En savoir plus…
  edit_image:
    upload_helper: Changez votre image, glissez-déposez là ou
    remove_helper: Supprimer l'image
    click_here: cliquez ici
    flash:
      extension_not_allowed: Désolé, le fichier que vous essayé de charger a une extension non autorisée.
  grid.wrong_credentials_combination_helper: Certaines des connexions ci-dessous n'utilisent pas leur username. Elles sont identifiées par un warning jaune.
  dashboard:
    helper:
      title: '👋 Bienvenue dans le tableau de bord de vos flux de données!'
      description: Ici, vous pouvez suivre les flux de données entre votre PIM et des applications tierces.
      link: Vous voulez en savoir plus sur le menu Connect et les flux de données?
    user_survey:
      title: Envie de voir plus de données sur ce tableau de bord ?
      content: Vos retours sont très précieux à nos yeux. Voter pour le prochain widget que vous souhaitez voir apparaître sur ce tableau de bord !
      button: C'est parti !
    connection_selector:
      title:
        source: Sources de données
        destination: Destinations
      all: Toutes
    charts:
      inbound: En entrée du PIM
      outbound: En sortie du PIM
      number_of_products_created: Produits créés
      number_of_products_updated: Produits mis à jour
      number_of_products_sent: Produits envoyés
      legend:
        during_the_last_seven_days: 'Total sur les 7 derniers jours :'
        today: Aujourd'hui
    error_management:
      data_source_error_chart:
        section:
          title: Erreurs liées aux sources de données
          helper: Ici vous pouvez voir le nombre total d'erreurs, y compris les erreurs métier.
        chart:
          title: Nombre d'erreurs par jour
      widget:
        title: Erreurs métier par source de données
        over_the_last_seven_days: Au cours des 7 derniers jours
        business_errors: erreurs métier
    no_connection:
      title:
        default: Envie de suivre vos connexions à l'aide de beaux graphiques ?
        data_source: Envie de suivre vos connexions source à l'aide de beaux graphiques ?
        data_destination: Envie de suivre vos connexions destination à l'aide de beaux graphiques ?
      message_with_permission:
        message: Créez-en une et activez son suivi 
        link: ici !
      message_without_permission:
        message: Demandez à votre administrateur d'en créer une.
        link: En savoir plus sur les connexions ici...
  webhook:
    title: Souscription aux événements
    event_subscription: Souscription aux événements
    download_logs: Télécharger les logs
    helper:
      message: Vous pouvez recevoir les événements qui se produisent dans le PIM pour les produits synchronisés avec cette application connectée. Vous devez juste définir une URL.
      link: En savoir plus sur la configuration de la souscription aux événements...
      url.test_disabled: Veuillez cliquer sur le bouton Enregistrer pour pouvoir tester l'URL.
    form:
      url: URL
      secret: Secret
      enabled: Souscription aux événements activée
      test: Test
    error:
      wrong_url: Cette valeur n'est pas une URL valide.
      required: Ce champ est obligatoire.
      not_found: Vous essayez de mettre à jour une connexion qui n'existe pas.
      limit_reached: Vous avez atteint le nombre maximal de souscriptions aux événements activées. 
      not_allowed_url: Cette url n'est pas autorisée.
    flash:
      success: La souscription aux événements a bien été mise à jour.
      error: Désolé, une erreur s'est produit lors de la mise à jour de la souscription aux événements.
    regenerate_secret:
      title: Confirmer la régénération
      description: Êtes-vous sûr de vouloir régénérer le secret lié à la souscription aux événements?
      action:
        regenerate: Régénérer
      link: Découvrez-les ici.
      flash:
        success: Le secret lié à la souscription aux événements a été régénéré avec succès.
        error: Désolé, une erreur s'est produite lors du renouvellement du secret lié à la souscription aux événements.
    active_event_subscriptions_limit_reached:
      message: Vous pouvez activer la souscription aux événements sur {{ limit }} connexions maximum et vous avez atteint cette limite. 
      link: En savoir plus sur la configuration de la souscription aux événements.
    event_logs:
      title: Journal des événements
      event_subscription_disabled:
        title: La souscription aux événements n'est pas activée pour cette connexion.
        link: Activer la souscription aux événements
      no_event_logs:
        title: Il n'y a actuellement aucun log pour cette connexion.
      no_event_logs_with_those_filters:
        title: Désolé, il n’y a aucun résultat pour votre recherche.
        caption: Essayez à nouveau avec d'autres critères de recherche.
      level:
        info: Info
        notice: Notice
        warning: Avertissement
        error: Erreur
      list:
        search:
          placeholder: Chercher parmi les messages
          total: '{0} Aucun résultat|{1} 1 résultat|[2,Inf] {{ total }} résultats'
          level: Niveau
          all: Toutes
          none: Aucun
        date_range_filter:
          label: Date / heure
          reset: Réinitialiser
          from: De
          to: À
          all: Toutes
        info:
          title: Vous trouverez ici les logs liés à tous les événements envoyés vers cette connexion.
          content: Cette page affiche les logs d'erreur et d'avertissement pour les 72 dernières heures, ainsi que les 100 derniers logs de niveau info et notice. 
          link: En savoir plus sur les logs liés aux événements
        headers:
          datetime: Date / heure
          level: Niveau
          message: Message
  error_management:
    connection_monitoring:
      title: Surveillance des erreurs
      helper:
        title: '{0} Vous avez {{ count }} erreur |[1,Inf] Vous avez {{ count }} erreurs'
        description: Ici, vous pouvez voir le détail de chaque erreur métier pour cette connexion au cours des 7 derniers jours. Le nombre d'erreur est limité à 100 erreurs.
        link: Pour savoir comment résoudre ces erreurs, rendez vous sur la documentation de l'API.
      search_filter:
        placeholder: Rechercher dans les messages d'erreur
        result_count: '{0} Aucun résultat|{1} 1 résultat|[2,Inf] {{ count }} résultats'
      error_list:
        date_time_column:
          title: Jour et heure
        content_column:
          title: Message d'erreur
          product_name: Le produit
          with_id: identifié par
        details_column:
          title: Détails
          locale: Langue
          channel: Canal
          family: Famille
      no_error:
        title: Génial ! Aucune erreur trouvée !
      not_auditable:
        title: Connexion non suivie
        description:
          1: Pour suivre les erreurs de cette connexion,
          2: activer la surveillance
          3: dans les paramètres.
      not_data_source:
        title: Pour l'instant, la page de suivi n'est disponible que pour la connexion source.
  runtime_error:
    error_message: Oups ! Une erreur s'est produite...
    reload_helper: Merci de rafraîchir la page et de réessayer.
    reload_button: Actualiser
pim_permissions:
  widget:
    action:
      all: Toutes
      clear: Effacer
    level:
      own: Gérer
      edit: Modifier
      view: Voir
    all: Toutes
