pim_menu.item:
  measurements: Единицы измерений
pim_title:
  akeneo_measurements_settings_index: Единицы измерений
  akeneo_measurements_settings_any: Единицы измерений
measurements:
  label_translations: Переводы меток на других языках
  helper:
    title: Добро пожаловать в раздел Единицы измерений!
    text: Здесь вы сможете создать свои собственные группы единиц измерений или добавить новые единицы к существующим группам.
    link: Хотите узнать больше? Давайте начнём!
  search:
    placeholder: Поиск по метке или коду
  family:
    result_count: "{0}0 групп единиц измерений|{1}1 группа единиц измерений|]1, Inf[{{ itemsCount }} групп единиц измерений"
    not_found: Групп единиц измерений не найдена
    no_data:
      title: Здесь нет группы единиц измерений!
      link: Нажмите здесь, чтобы добавить
    standard_unit: Стандартная единица
    standard_unit_is_not_editable_after_creation: Эта стандартная единица устанавливается один раз и для всех. Она будет использоваться для конвертации других единиц.
    add_new_measurement_family: Добавить новую группу единиц измерений
    tab:
      units: Единицы
      properties: Свойства
    delete:
      button: Удалить группу единиц измерений
      confirm: Вы уверены, что хотите удалить эту групп единиц измерений со всеми вложенными единицами?
      flash:
        success: Группа единиц измерений успешно удалена.
        error: Извините, при удалении группы единиц измерений произошла ошибка.
    save:
      flash:
        success: Группа единиц измерений успешно сохранена.
        error: Извините, при сохранении группы единиц измерений произошла ошибка.
    is_locked: Атрибут продуктов связан с этим видом семейства единиц измерений. Вы можете добавить только единицы измерений, изменить название или символ единицы.
  unit:
    title: Изменить {{ unitLabel }}
    symbol: Символ
    delete:
      button: Удалить единицу
      confirm: Вы действительно хотите удалить эту единицу измерения?
    add: Добавить единицу
    add_new: Добавить новую единицу
    operation:
      add: Добавить новую операцию
      placeholder: Значение операции
    operator:
      add: Добавить
      sub: Вычесть
      mul: Умножить
      div: Разделить
      select: Выберите оператор
    convert_from_standard: Операция конвертации
    create_another: Создать еще одну единицу
    will_be_read_only: Атрибут продукта связан с семейством единиц измерений. После создания единицы, будет возможным отредактировать только название и символы.
  list:
    header:
      standard_unit: Стандартная единица
      unit_count: Кол-во единиц
  form:
    input:
      symbol: "Символ (например: км)"
  validation:
    unit:
      code:
        must_be_unique: 'Код единицы уже существует.'
  create_family:
    flash:
      success: Группа единиц измерений успешно создана.
      error: Извините, при создании семейства единиц измерений произошла ошибка.
  title:
    measurement: Единицы измерений
  add_unit:
    flash:
      success: Единица успешно добавлена.
      error: Извините, при добавлении блока произошла ошибка.
