pim_measurements:
  validation:
    common:
      code:
        pattern: 'To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia.'
        limit_reached: 'Nie można utworzyć rodziny miar "%measurement_family_code%", ponieważ osiągnąłeś limit %limit% rodzin pomiarowych'
    measurement_family:
      standard_unit_code:
        is_required: 'Wymagana jest jednostka standardowa.'
        should_be_in_the_list_of_units: 'Standardowy kod jednostki "%standard_unit_code%" nie istnieje na liście jednostek dla rodziny miar "%measurement_family_code%".'
        cannot_be_changed: 'Standardowy kod jednostki rodziny miar "%measurement_family_code%" nie może zostać zmieniony'
        operation_should_be_multiply_by_one: 'Standardowy kod jednostki rodziny miar "%measurement_family_code%" powinien być operacją multiply-by-1'
      should_contain_max_elements: 'Osiągnąłeś limit %limit% rodzin miar.'
      code:
        must_be_unique: 'Ten kod rodziny miar już istnieje.'
      convert:
        value_should_be_a_number_in_a_string: 'Wartość operacji powinna być poprawną liczbą'
        should_contain_min_elements: 'Wymagana jest co najmniej jedna operacja przeliczeniowa na jednostkę.'
        should_contain_max_elements: 'Osiągnąłeś limit %limit% operacji konwersji na jednostkę.'
      measurement_family_units_is_locked_for_updates: 'Atrybut produktu jest powiązany z tą rodziną miar. Możesz jedynie zmienić przetłumaczone etykiety i symbol istniejących jednostek.'
      measurement_family_unit_operations_locked_for_updates: 'Atrybut produktu jest powiązany z tą rodziną miar. Możesz jedynie zmienić przetłumaczone etykiety i symbol istniejących jednostek.'
      units:
        should_contain_min_elements: 'Wymagana jest co najmniej jedna operacja przeliczeniowa na jednostkę.'
        should_contain_max_elements: 'Osiągnąłeś limit %limit% operacji konwersji na jednostkę.'
        operation:
          invalid_operator: 'Operator {{ value }} jest nieprawidłowy, użyj {{ choices }}.'
        should_contain_at_least_one_unit: 'W rodzinie miar powinno być co najmniej %limit% jednostek.'
        should_not_contain_duplicates: 'Znaleźliśmy kilka zduplikowanych jednostek w rodzinie miar. Rodzina miar wymaga unikalnych jednostek.'
        must_be_indexed_by_code: 'Indeks nie pasuje do kodu jednostki.'
    unit:
      code:
        must_be_unique: 'Ten kod jednostki już istnieje.'
