pim_measurements:
  validation:
    common:
      code:
        pattern: '此字段只能包含字母、数字和下划线。'
        limit_reached: '无法创建"%measurement_family_code%"测量单位群，因为已达到测量单位群上限 %limit%'
    measurement_family:
      standard_unit_code:
        is_required: '标准单位为必填项。'
        should_be_in_the_list_of_units: '标准单位代码"%standard_unit_code%" 在 "%measurement_family_code%"测量单位群的单位列表中不存在。'
        cannot_be_changed: '无法更改测量单位群"%measurement_family_code%"的标准单位代码'
        operation_should_be_multiply_by_one: '测量单位群"%measurement_family_code%"的标准单位代码应是一个乘以 1 的运算'
      should_contain_max_elements: '已达到测量单位群上限数目 %limit%。'
      code:
        must_be_unique: '此测量单位群代码已存在。'
      convert:
        value_should_be_a_number_in_a_string: '该运算值应是一个有效的数字'
        should_contain_min_elements: '每个单位至少需要一个转换运算。'
        should_contain_max_elements: '已达到每个单位的转换运算上限 %limit%。'
      measurement_family_units_is_locked_for_updates: '有一个产品属性与此测量单位群相关联。只能编辑单位的翻译标签和符号。'
      measurement_family_unit_operations_locked_for_updates: '有一个产品属性与此测量单位群相关联。只能编辑单位的翻译标签和符号'
      units:
        should_contain_min_elements: '每个单位至少需要一个转换运算。'
        should_contain_max_elements: '已达到每个单位的转换运算上限 %limit%。'
        operation:
          invalid_operator: '运算符 {{ value }} 无效，请改用 {{ choices }}。'
        should_contain_at_least_one_unit: '测量单位群中应至少有 %limit% 个单位。'
        should_not_contain_duplicates: '在测量单位群中发现了一些重复的单位。测量单位群中的单位需要是唯一的。'
        must_be_indexed_by_code: '指数与单位代码不匹配。'
    unit:
      code:
        must_be_unique: '此单位代码已存在。'
